Clawfoot tubs and furniture-style vanities are lovely—but they aren’t the right choice for a modern bathroom. Instead, clean lines, marble walls, and neutral colors rule the day.